Hadi returns from exile in Riyadh, reportedly to oversee Arab coalition offensive in Houthi-controlled Taiz.