Actor had to wait until his mid-50s before he finally got his big break. Now he plays the ultimate screen villain: the James Bond baddie