UK company claims the aerial internal tank inspection, in the UK North Sea, was the 'world’s first'