State's inability to crack down on copyright infringement blamed for preventing local musicians from breaking out.
