How pearls from the Arabian Gulf became part of a 600-year-old royal treasure now on display in London