Russia says its warplanes have bombed Islamic State (IS) positions around the ancient Syrian city of Palmyra, near a historic castle.