The revealing of Valdimir Putin’s hardline stance on Syria’s government has put Russia and the United States at an impasse, writes Josh Wood