The US says it expects Iran to be invited to international talks over the Syria conflict, marking a shift in policy.