More than 900 women are running for seats on municipal councils, the kingdom’s sole elected public chambers