Unverified footage posted on social media appears to show part of the Saudi Embassy in Tehran under attack and on fire.