Residents of the complex said they could hear soldiers pleading with the insurgents to free women and children