Businesses with words including investment, asset, capital, fund and wealth management in their names won’t be registered, sources say