Some 400 people in the besieged Syrian town of Madaya need to be urgently evacuated for medical treatment, says UN humanitarian chief Stephen O'Brien.