The UN says an aid convoy should leave for Madaya, a Syrian town under government siege, where people are reported to be starving to death.