Three senior officials banned from travelling, as rights group says Palestinian minority subjected to "crackdown".