Wiping back tears as he remembers children killed in mass shooting, US President Barack Obama orders stricter gun rules that he can impose without Congress and urges American voters to reject pro-gun candidates