Number of children in Nigeria and surrounding countries missing out on education rises, finds UNICEF report.