Wife of UN-recognised refugee deported from Thailand accuses Beijing of tricking him into signing deportation papers.