Reforms to the kingdom's energy subsidy would see 'significant effects' on income, but would be offset by higher fuel prices, company says