India says it has complained to Saudi Arabia after an employer allegedly chopped off an Indian maid's hand.