Hotel chain operator Hilton Worldwide Holdings said it identified unauthorised malware in some payment systems that targeted payment card information