Just a day after menacing Mexico as one of history’s strongest storms, Hurricane Patricia left surprisingly little damage in its wake and quickly dissipated into a low-pressure system that posed little threat beyond heavy rain.