Families of Palestinians killed by Israelis continue to file legal cases, despite lack of faith in the justice system.