The French tourist was staying at her cousin’s apartment in Address Hotel and had plans to sleep early