Tripoli-based government demands probe into role for Bernardino Leon in UAE, which openly backs rival administration.