Supervisors revised analysts’ conclusions to mask US military failures in training Iraqi troops