Rosberg ends season with a treble flourish

German holds off Mercedes teammate Hamilton to end year with third straight win