Federal Court rules company behind popular painkillers made misleading claims about four-pain specific brands.