Mass graves dot the picturesque plains and gently rolling hills that stretch south from Mount Sinjar, where about 1,300 Yazidis were killed by ISIL.