Plan to regulate hundreds of thousands of vendors in bustling Delhi gives little hope to those it is said to protect.