In a double blow for the extremist group, the Syrian Democratic Forces coalition also said it had driven the militants out of an important village on the Iraqi border.