A video released by so-called Islamic State shows the killing of five men said to be spies for Britain. James Reynolds spoke to a relative of one of them.