Syrian refugee Refaai Hamo, who arrived in December, invited to sit in first lady Michelle Obama's visitor box to watch the State of the Union address Tuesday, along with Muslim vet