Kurdish police say a number of fighters died in Friday's assault, which involved American commandos, a claim US denies.