The band also set up companies shortly before the releases of In Rainbows and The King of Limbs, suggesting a new album is imminent