A Japanese sushi boss paid more than $117,000 for a giant bluefin tuna as Tokyo’s Tsukiji fish market held its last New Year auction ahead of a much-needed modernisation move