Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei says Saudi Arabia faces "divine revenge" for executing prominent Shia cleric Sheikh Nimr al-Nimr.