Biopic is based on the life of Sarabjit Singh, an Indian farmer who was convicted of terrorism and spying in Pakistan