Ashley Dyball, 23, was detained in Germany while taking a break from a Kurdish military campaign against Daesh