Riyadh accuses Iran of supporting terrorism as Tehran condemns execution of Shia figure Nimr al-Nimr.