"Entire generation at risk" as 400,000 Syrian children miss formal education in Turkey, Human Rights Watch says.