The killing of minorities by so-called Islamic State should be recognised as genocide, more than 60 British MPs say in a letter to David Cameron.