Activists organise funerals for South Koreans who are dying alone with no relative willing to claim their remains