US company tries to seal leak that displaced more than 2,200 families and released nearly 74,000 tonnes of gas.