It was not politics, but the pressures of a life under occupation that drove Palestinian attackers, families say.