Al-Qaeda's Syrian affiliate has freed 16 Lebanese security personnel held captive since August 2014 as part of a swap deal, Lebanese media report.