A vision of robots threatening jobs and perhaps humanity itself is fuelling dire warnings of future trouble. 
But in the near term, it’s those unseen algorithms that deserve a watchful human eye