Wars in Syria, Ukraine, Yemen drive mass movement; Germany, Russia and U.S. receive most new asylum claims as UN refugee chief calls for tolerance, solidarity