Rights groups and opposition voice concerns after disquiet over process in early overseas voting for historic poll.