Beyond the headlines of war in Syria and Ukraine, a surge in fighting in the South Caucasus has renewed fear of war.